ESTREIA - “A Língua em Pedaços”, peça baseada no segundo maior clássico literário espanhol, estreia no RJ em sessão no Sesc Teresópolis

Dia 16/12 - quarta-feira

“A Língua em Pedaços”, peça baseada no segundo maior clássico literário espanhol, estreia no RJ em sessão no Sesc Teresópolis

Texto é uma adaptação do “Livro da Vida”, autobiografia da santa e poetisa espanhola Teresa d’Ávila

Espetáculo teatral comemorativo do quinto centenário da santa e poetisa espanhola Teresa d’Ávila, “A Língua em Pedaços” chega ao Sesc Teresópolis para única apresentação nesta quarta-feira, dia 16/12, às 19h30. Trata-se da primeira sessão no estado do Rio depois da estreia, em maio deste ano, em São Paulo. Com texto de Juan Mayorga - que foi agraciado em 2013 pelo Ministério da Cultura espanhol com o prêmio de melhor texto de literatura dramática –, a peça foi sucesso de público e crítica na temporada paulista. Agora, por iniciativa do Sesc, o espetáculo chega ao estado do Rio e os teresopolitanos terão a oportunidade de assisti-la pagando preços populares: entre R$ 2 (associados Sesc) e R$ 8.

A obra é baseada na autobiografia de Teresa d'Ávila, “Livro da Vida”. Trata-se do clássico literário mais lido naquele país depois de D. Quixote, de Cervantes. Teresa d’Ávila foi uma mulher de ação, que fundou 17 conventos de Carmelitas Descalças em toda a Espanha. Porém, foi mal compreendida e perseguida pelos setores conservadores da Igreja e da sociedade espanhola do final do século XVI.

Com direção de Elias Andreato, “A Língua em Pedaços” dá ao público brasileiro a oportunidade de conhecer melhor, no quinto centenário de seu nascimento, a vida e o pensamento daquela que é considerada uma das maiores personalidades femininas do segundo milênio.

O cenário do espetáculo é a cozinha do Mosteiro São José, primeiro convento de Carmelitas Descalças fundado por Teresa. A ação concentra-se no confronto entre a monja carmelita e o Inquisidor, duas personagens de mentes brilhantes, porém com distintas percepções teológicas. De um lado, uma mulher de coragem, que está sendo acusada de profanação por suas experiências místicas (visões e arrebatamentos) e pela cisma que promoveu na Igreja Católica. Do outro lado, está um homem de mente aguda, farejador de hereges, representante do poder eclesial.

Idealizadora do projeto, a atriz Ana Cecília Costa (Teresa d'Ávila) afirma que foi a intuição que a levou a conhecer a Teresa d’Ávila um ano antes da celebração do quinto centenário de seu nascimento.

- Comprei sua autobiografia e desejava voltar a atuar em teatro. Depois da leitura, quis levá-la à cena. Atraía-me o mistério de sua intimidade com Deus, a sua figura extremamente humana e atravessada pelo sagrado. Quis que a sua palavra cheia de coragem e poesia fosse ouvida no teatro, um lugar também sacralizado e político - conta a atriz.

SERVIÇO
Peça “A Língua em Pedaços”
Dia 16/12/2015 (quarta-feira) – 19h30
Sesc Teresópolis: Av. Delfim Moreira, 749 – Várzea
Ingressos: R$ 2 (associados Sesc), R$ 4 (meia) e R$ 8 (inteira)
Classificação: 12 anos
Telefone: (21) 2743-6958

FICHA TÉCNICA
Texto: Juan Mayorga
Tradução: Washington Gonzales
Direção: Elias Andreato
Assistentes de direção: André Acioli e Raphael Gama
Elenco: Ana Cecília Costa e Joca Andreazza
Figurino e cenário: Fabio Namatame
Luz: Wagner Freire
Música Original: Dan Maia
Preparador de voz e cantora trilha sonora: Ligiana Costa
Canções: Meu Deus (Elias Andreato/Dan Maia) e Meu Amado (Elias Andreato/Dan Maia/Ligiana Costa)
Tradução das canções para latim: Raphael Gama
Fotos e vídeos: Laércio Luz
Operador de som e luz: Cleber Eli
Direção de Produção: Rosí Fer
Produção executiva: Sonia Esper
Produtoras associadas: Ana Cecília Costa e Rosí Fer
Realização: Criola Filmes e Produções Artísticas

Fonte:Wando Soares / Assessoria de Imprensa Sesc Rio